Max und Moritz - Teil 3

Dritta Streich

Uffn Kiez, dicht anne Spree,
Steht von Böck dit Ateljee.
Alltachsplunda, Sonntachsstaat,
Allet machta ackurat.
Ob ne Weste oda Hose,
Ma uff Tallje, ma janz lose,
Mäntel, Fräcke, eng un weit,
Meesta Böck jing mit de Zeit.
Is der Stoff am Hintan dünn,
Setzda prompt n Flicken rin.
Knalln de Knöppe vonne Hose,
Wird ze eng de janze Schose,
Nimmste Jacke, Bluse, Kleid,
Jehst zu Böck, der weeß Bescheid.
Schneida Böck mit jutn Sinn,
Schneid wat ab – und neht wat rin!
Also hat man nah un fern,
Den olln Böck so richtich jern.
Doch de Lümmels hörste lachen:
„He – den wern wa Beene machen!“
Denn, da wo der Meesta hauste,
Ooch n Bach vorüba brauste,
Un da jibts keen andan Weech –
Imma musste üban Steech.
Mit de Seje inne Hand,
Komm de Schurken anjerannt.
Lange wird da nich jefackelt:
Rinjesecht, bis allet wackelt.
Und schon hörste aus de Hecke,
Wo se hocken im Vastecke:
„Olla dürra Ziejenböck,
Komm doch raus, mach meck, meck, meck!“
Mensch, wat mussta schon so hörn,
Wenich tatn sowat störn.
Doch jetzt rast sein dünnet Blut,
Bis int Been rutscht ihn de Wut!
Her de Elle, her de Schere –
Ick muss retten meene Ehre!
Denn schon wieda hörtat keck:
„Doova Schneida, meck, meck, meck!“
Man, da springta uff de Brücke –
Knacks! Die teilt sich in zwee Stücke …!
Plitsch, platsch, plumps, der Böck is weg –
Max un Moritz scherts n Dreck.
Während er noch janz benomm,
Komm zwee Jänse anjeschwomm,
Die der Böck in Not un Hast,
Angstvoll bei de Beene fasst.
Kurz bevora abjedriftet,
Hamsin noch uffs Land jeliftet.
Heimwärts kriechta – man muss saren,
Dit schluch mächtich uff sein Maren!
Allet schmerzt – er kann kaum loofn,
Springt vom Stuhl gleich uffn Ofn.
Seine Olle weeß hier Rat
Un mit heißa Plätte naht;
Üban Bauch ma längs, ma rund,
Plättet se ihn fix jesund.
Un im Dorf jehts ruff un runta:
„Böckn neht – er is schon munta!“
Dit war erst der dritte Streich,
Klar, der vierte folcht ooch gleich.